Although the technology has evolved over the past 10 years, the fundamentals that make email marketing effective have not really changed.